About time one of you lunkheads said it.
|
Ja era hora que un talòs d’entre vosaltres ho digués.
|
Font: Covost2
|
Then it’s high time you began again.
|
Per tant, ja era hora que comencessis un altre cop.
|
Font: Covost2
|
I moved in because it was about time I bought my own house.
|
M’he mudat perquè ja era hora d’adquirir la meva pròpia casa.
|
Font: MaCoCu
|
Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.
|
Un cop ens en vam adonar, vam decidir que ja era hora de fer la nostra pròpia planificació.
|
Font: TedTalks
|
About time you did something.
|
Ja era hora que actuessis.
|
Font: OpenSubtitiles
|
About time you showed up.
|
Ja era hora que vinguessis.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It was high time this happened.
|
Ja era hora que ocorregués això.
|
Font: Europarl
|
It is about time we saw that happening.
|
Ja era hora que això ocorregués.
|
Font: Europarl
|
Surely, Commissioners, it is high time that action was taken?
|
Ja era hora d’actuar, senyors Comissaris.
|
Font: Europarl
|
This, again, is long overdue.
|
També en aquest cas, ja era hora.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|